El error de offset se corresponde con el término y(0) de Taylor, el error de ganancia se corresponde con la diferencia entre y'(0) y 1/2, y el error de linealidad se corresponde con el máximo que alcanzan los términos de orden superior.
Offset-errorea Taylor-en garapeneko y(0) terminoa izango da, irabazi-errorea y'(0) eta ½ arteko aldea, eta linealtasun-errorea goragoko ordenako terminoen maximoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para obtener una calidad aceptable, la señal digitalizada hay que muestrearla a una frecuencia no inferior a 20KHz, y no deberá tener un error superior al 0.5% de la tensión máxima.
Kalitate onargarria edukitzeko, seinale digitalizatua 20 kHz-eko frekuentzia baino gehiagora lagindu behar da, eta gehienezko tentsioaren % 0,5 baino txikiagoa den errorea eduki behar du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dado que la onda deseada es el promedio de la obtenida, el error cometido será la máxima diferencia entre la onda en escalera y la línea recta.
Erdietsi nahi dugun uhina lortutakoaren batez bestekoa denez, gehienezko errorea uhin mailakatuaren eta lerro zuzenaren arteko gehienezko aldea izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Indica el errormáximo en la función de transferencia teniendo en cuenta todos los demás errores de forma conjunta.
Gainontzeko akats guztiak batera kontuan hartuta, transferentzia-funtzioan gerta daitekeen gehienezko errorea zehazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
El errormáximo es de ±0,025 mm.
Errore maximoa ±0,025 mm da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El errormáximo se definirá en milímetros o pulgadas para los ejes lineales, y en grados para los ejes rotativos.
Errore maximoa milimetrotan edo hazbetetan definitu behar da ardatz linealen kasuan; aldiz, ardatz birakarien kasuan, gradutan definitu behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El error programado no limita el avance máximo del eje.
Programatutako erroreak ez du mugatzen ardatzaren gehienezko aitzinamendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este modo tiene como parámetro el error de contorno máximo permitido.
Onartzen den inguru-errore maximoa du parametro gisa modu honek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta instrucción tiene como parámetro el error de contorno máximo permitido entre la trayectoria programada y la trayectoria resultante.
Programatutako ibilbidearen eta ondoriozko ibilbidearen artean onartzen den inguru-errore maximoa du parametro gisa instrukzio honek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su programación es opcional; si no se define, se asume como error de contorno máximo el definido en el parámetro máquina MAXROUND.
Instrukzio hau aukerakoa da; programatzen ez bada, MAXROUND makina-parametroan finkatutakoa hartuko da inguru-errore maximotzat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por ejemplo, para un errormáximo de 50 micras, podemos postprocesar con 5 o 10 micras de error y programar en el comando HSC el resto.
Adibidez, errore maximoa 50 mikrakoa bada, 5 edo 10 mikrako errorea finka dezakegu pieza postprozesatzean, eta gainerakoa HSC komandoan programatu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (2)
Se trata del errormáximo de posicionado que cometerá el robot frente a su objetivo programado o teórico entre distintos movimientos a la misma posición (repetibilidad).
Posizio berera egiten dituen mugimendu batetik beste batera (errepikagarritasuna), robotak egingo duen posizionatze-errore maximoa da, helburu programatuaren edo teorikoaren aldean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los robots tienen una tremenda precisión y, por ello, requieren una calibración periódica que debe realizarse para mantener los valores de errormáximos y la relación entre la posición enviada desde el sistema de control y la posición real en la que el robot sitúa a la herramienta.
Robotek doitasun oso handia dute eta, hori dela bide, aldian-aldian kalibratu behar dira errore-balio maximoei eusteko eta kontrol-sistemak bidalitako posizioaren eta robotak tresna benetan ipintzen duen posizioaren arteko erlazioa mantentzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
